basic contract meaning in Chinese
基本协议
Examples
- To ensure the quickness and convenience of l / c in circulation , international community has endowed l / c with an independent character , separating the opening , cashing , dispute - settling of l / c from the basic contracts
为确保信用证快捷、便利的流通，国际社会赋予信用证以独立性，将信用证的开立、兑付、纠纷解决与基础合同分开。 - The breach ' s essential charater embodies in the serious harmful consequence . and such breach is also the violation of the basic contract obligation and the harms of the contract right
其基本特征是违约后果的严重性，主要表现在： 1 )合同义务人违反了合同的基础义务， 2 )对债权人的合同利益造成了严重损害， 3 )债权人因而有权解除合同。 - The other one is that there is no final conclusion about the nature of bot basic contracts till now and there are no special laws and regulations about the bot project . the present laws ca n ' t meet the demands in the legal adjustment of bot project
一是由于bot合同的庞杂性，且bot基础合同的法律性质至今尚无定论；二是我国没有一部专门针对bot投资方式的法律规范，目前现有的法规不能满足调整bot投资方式的要求。 - The remarkable character of demand guarantee is that it stands independently without the influence of the modification and nullity of the basic contract . the guarantor ' s obligation will not be decided by the performance of the underlying contract . as long as the beneficiary present the demand announcement or breach declaration and the requested bill of documents , the guarantor shall make the payment
它的显著特点是：保函独立存在，不受基础合同变更或无效的影响，保证人的责任也不取决于基础合同履行与否；只要受益人提交了索款声明或委托人违约声明及其他保函规定的单据时，担保人即予付款。 - During the effective period of the rider , if the insured suffers from a disease or has an accident defined in the basic contract abroad , and consequently dies within 30 days for this immediate and separate reason , international sos or its authorized representative will arrange the preservation or cremation of the remains as the actual local circumstance may require , and repatriate the insured ' s remains or ashes to the domicile stated in the insured ' s valid certificate
若被保险人身处境外时因遭受合同定义的意外事故或患疾病,并以此为直接且单独原因导致其在30天内身故，则美国国际支援服务公司或其授权代表，依当地实际情况安排将被保险人的遗体保存或火化，且将被保险人的遗体或骨灰送返被保险人的合法有效证件所载的住所地。